No exact translation found for مشكلات صحية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مشكلات صحية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • HIV/Aids ist ein vordringliches öffentliches Gesundheitsproblem, mit dem die Anstrengungen zu seiner Eindämmung nicht Schritt halten können und das in vielen Ländern die hart erkämpften Entwicklungsfortschritte wieder zunichte macht.
    وتعتبر متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز مشكلة صحية عامة طارئة وقد فشلت الجهود المبذولة لاحتوائها وأدت في العديد من البلدان إلى الإضرار بالمكاسب التي حققتها التنمية.
  • in der Überzeugung, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein großes Problem für die öffentliche Gesundheit darstellen, das abgestimmte sektorübergreifende Bemühungen um eine wirksame und nachhaltige Prävention erfordert,
    واقتناعا منها بأن الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق تعد مشكلة كبرى تمس الصحة العامة وتستلزم تضافر الجهود في قطاعات متعددة بما يكفل على نحو فعال ومستدام منع حدوث تلك الإصابات،
  • Europa ist mit vielen komplexen Herausforderungen in einerglobalen Welt konfrontiert. Europas Bürger fordern eine effektive Politik in Bereichen, die so unterschiedlich sind wie Beschäftigungund soziale Eingliederung, Umweltschutz und Klimawandel, Gesundheit, äußere und innere Sicherheit und der Kampf gegenillegale Migration und Armut in der Dritten Welt.
    يرجع هذا إلى العديد من التحديات المعقدة التي تواجهها أوروبافي عالم العولمة، ففي مناطق متنوعة مثل توظيف العمالة والتكاملالاجتماعي، وحماية البيئة، وعلاج مشكلة تغير المناخ، والصحة، والأمنالخارجي والداخلي، ومكافحة الهجرة غير القانونية، والفقر في العالمالثالث، يطالب المواطنين الأوروبيون بانتهاج سياسات فعّالة.
  • Wenn dies eine Frage der öffentlichen Gesundheit seinsollte, könnte es sich auch um Probleme handeln, die aufeiner falschen Annahme gründen: nämlich die Zunahme des Leibesumfangs und deren absoluter Bezug zu schlechter Gesundheit.
    إذا اعتبرنا أنفسنا هنا إزاء مشكلة تتعلق بالصحة العامة، فقديكون الأمر عبارة عن سلسلة من المشاكل المتأصلة في افتراض خاطئ: نموالنطاق وعلاقته المطلقة بالصحة السيئة.
  • In praktisch keinem Land der Welt wird die Lepra noch als Problem der öffentlichen Gesundheit eingestuft.
    وفي كل بلدان العالم تقريبا، لم يعد الجذام بالمرض الذييُنظَر إليه باعتباره مشكلة خاصة بالصحة العامة.
  • In Australien sind etwa 20 Prozent der Erwachsenen jedes Jahr von einem diagnostizierbaren psychischen Problem betroffen,doch viele dieser Menschen erhalten keine professionelle Hilfe.
    ففي أستراليا، هناك شخص واحد تقريباً من كل خمسة بالغين يعانيمن مشكلة خاصة بالصحة العقلية يمكن تشخيصها في كل عام، ولكن العديد منهؤلاء الأشخاص لا يتلقون أي مساعدة مهنية.
  • Einer Studie der Weltgesundheitsorganisation zufolge sind Depressionen, gemessen an den verlorenen Jahren guter Gesundheit,das viertschlimmste Gesundheitsproblem auf der Welt.
    إن الاكتئاب، طبقاً لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية،يُـعَد أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسةالخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرضالاكتئاب.
  • Dieser Anteil der Gesundheitsausgaben ist in den USA höherals anderswo, aber steigende Gesundheitskosten sind auch in Ländern, wo weniger dafür ausgegeben wird, ein Problem.
    وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخرمن العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضاً فيالبلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيراً.
  • Nun... das wird wohl scharf für den Fliegerarzt.
    لقد كان يتبول في الأنبوب الخاص بي هذه ستكون مشكلة عندما نقدم التقرير الصحي للطبيب
  • Körperlich fehlt ihm nichts, soweit ich sehen kann.
    لا توجد لديه أية مشكلات صحية لا شئ يمكننى إيجاده فى هذا الشأن